1982年，张路走向了他事业的另一个阶段———从足球队退役后，经过不断自修，他已经成为足球转播事业的幕后英雄：比赛时他坐在主持人身旁，冷静地从专业角度做深入分析，然后将点评写在小纸条上，传给正在进行直播的主持人。
张路这一递就是5年。5年里，他在沉默里练就了一套凝练语言的功夫。而此时，在出版社工作的吴玉芳也成了丈夫的坚强后盾。业余时间两人常常讨论写作的问题，张路每次写出评论稿，第一读者便是妻子。
1988年，张路开始出声了，但从出声到露脸又花了3年时间。1990年，张路终于获得了在电视台露脸的机会：在北京台转播英国足总杯，然后就是意甲。张路花了很多时间和心思去筹备意
甲的转播，为此也得到了意大利政府的肯定，授予他“仁惠之星骑士勋章”，这是意大利的最高荣誉勋章之一。
如今，张路已是体育界的名人，他的世界不仅仅停留在球场上的分析，还有足彩动态和各种社交活动。而吴玉芳的生活依旧低调而简单，她不讲究吃穿，也不爱抛头露面，张路平时现身媒体时身边的夫人位置永远是空缺的。然而，他们的默契不在一朝一暮，形影相伴。而最令夫妇俩欣慰的是，亭亭玉立的女儿虽然没有按照他们的设想成为一名职业运动员，却已在大洋彼岸的英国开始攻读MBA了。
