从碑上复制下来的黑底白字或红底白字（或画）的纸状物体叫做什么？

如果在中国见到的话，不出意外，这应当是“拓片（拓tà）”，是用纸扑在石碑上，然后用墨将背景铺黑或用朱砂铺红，显现出白色的字与画的过程的产物。