永远(とわ)にともに
towanitomoni
永远在一起
by コブクロ
心が今とても 穏やかなのは
kokoroga ima totemo odayakananowa
现在心情非常平静
この日を迎えられた意味を
konohiwo mukaerareta imiwo
因为我感到能够迎来这一天的意义
何よりも尊く感じているから
naniyorimo toutoku kanjiteirukara
比什么都珍贵
特别な事など何もない ただ いつもより少し
tokubetuna kotonado nanimonai tada itumoyori sukosi
没有做任何特别的事 只是穿了比平时稍微
シャンとした服を着てるだけ 君はとても绮丽だよ
syanto sita hukuwo kiterudake kimiwa totemo kireidayo
明快利落的服装 你非常美丽
何かといつも忙しく まだまだ想い出は多くないけど
nantoka itumo isogasiku madamada omoidewa ookunai kedo
虽然总是在忙碌 你我的回忆还不多
やっとここから踏み出せる未来
yatto kokokara mumidaseru mirai
但是终于可以从这里迈向未来
始まりの钟が 今 この街に响き渡る
hazimarino kanega ima konomatini hibikiwataru
开始的钟声 此刻 响彻这座城市
共に歩き 共に探し 共に笑い 共に誓い
tomoni aruki tomoni sagasi tomoni warai tomoni tikai
一起漫步 一起探寻 一起欢笑 一起发誓
共に感じ 共に选び 共に泣き 共に背负い
tomoni kanzi tomoni erabi tomoni naki tomoni seoi
一起感受 一起选择 一起哭泣 一起承受
共に抱き 共に迷い 共に筑き 共に愿い
tomoni daki tomoni mayoi tomoni kizuki tomoni negai
一起拥抱 一起迷惘 一起建造 一起许愿
そんな日々を描きながら..
sonna hibiwo egakinagara
我们编织着这样的生活
気付かぬ间に二人 似たもの同士 仕草も笑い颜も
kitukanu mani hutari nitamono dousi sigusamo kaomo
不知不觉中两个人 已经彼此相似 动作也好 笑容也好
そこに生まれくる命には 何よりも尊い 二つの光を
sokoni umaretekuru inotiniwa naniyorimo toutoi hutatuno hikariwo
在此诞生的新生命 闪耀着比什么都珍重的两道光芒
ぶつかり合う时も来るさ 绮丽な事ばかりじゃないだろうから
butukariau tokimo kurusa kireina koto bakari zyanai daroukara
虽然也有相互碰撞的时候 并非尽是美好的事
全てを君と越えてゆくと决めた
subetewo kimito koete yukuto kimeta
我决定与你跨越一切障碍
始まりの钟の音を いつまでも忘れない
hazimarino kaneno otowo itumademo wasurenai
开始的钟声 永远不忘
共に歩き 共に探し 共に笑い 共に誓い
一起漫步 一起探寻 一起欢笑 一起发誓
共に感じ 共に选び 共に泣き 共に背负い
一起感受 一起选择 一起哭泣 一起承受
共に抱き 共に迷い 共に筑き 共に愿い
一起拥抱 一起迷惘 一起建造 一起许愿
そんな日々を描きながら..
我们编织着这样的生活
偶然という名の运命 そんな出逢いだからこそ
guuzen toiu nano wunmei sonna deai dakarakoso
这偶然的命运 正是因为有了那场相遇
何気ない瞬间を 今日からは かけがえのない瞬间に
nanikenai syunkanwo kyoukarawa kakegaeno nai syunkanni
不经意的瞬间 从今天起 变成无可替代的的瞬间
共に歩き 共に探し 共に笑い 共に誓い
一起漫步 一起探寻 一起欢笑 一起发誓
共に感じ 共に选び 共に泣き 共に背负い
一起感受 一起选择 一起哭泣 一起承受
共に抱き 共に迷い 共に筑き 共に愿い
一起拥抱 一起迷惘 一起建造 一起许愿
ささやかな幸せが 木漏れ日のように
sasayakana siawasega komorebino youni
微小的幸福 像树间撒落的阳光
やわらかに降り注ぐ そんな日々を描きながら..
yawarakani huritugu sonna hibiwo egakinagara
柔和地闪耀 我们编织着这样的生活
いつの日も どんなときも
itunohimo donnatokimo
无论何日 无论何时
